grob

grob <gröber, gröbste> [ʼgro:p] adj

1) (nicht fein) coarse;

\grobe Hände coarse [or rough] hands;

das G\grobe the dirty work

2) (derb) coarse, uncouth;

\grobe Manieren coarse manners

3) (ungefähr) rough;

eine \grobe Erklärung an approximate explanation;

in \groben Umrissen [o Zügen] roughly

4) (unhöflich) rude;

\grob werden to become rude [or abusive];

5) (unsanft, unsensibel) rough;

ein \grober Mensch a rough person

6) (schlimm) bad, serious;

eine \grobe Lüge a terrible lie

WENDUNGEN:

aus dem Gröbsten heraus sein to be over the worst [of it] [or able to see the light at the end of the tunnel]

adv

1) (nicht fein) coarsely;

\grob gemahlen coarsely ground pred, coarse-ground

2) (in etwa) roughly;

\grob gemessen [o gerechnet] [o geschätzt] at a rough estimate;

etw \grob erklären to give a rough explanation of sth [or explain sth roughly];

etw \grob skizzieren [o umreißen] to make a rough outline of sth [or outline sth roughly];

etw \grob wiedergeben to give a rough account of sth

3) (unhöflich) rudely;

jdn \grob zurechtweisen to rudely reprimand sb

4) (unsanft, unsensibel) roughly;

jdn \grob behandeln to treat sb roughly

5) (schlimm)

sich \grob täuschen to be badly mistaken;

jdn \grob belügen to lie barefaced to sb